Monsieur X était au bureau de poste et regardait l’affiche des hommes recherchés. Quelqu’un lui demanda qui était l’homme sur l’affiche et Monsieur X répondit: «De frères et de soeurs je n’en ai guère, mais le père de cet homme est le fils de mon père.» Qui était sur la photo que regardait Monsieur X ?

Monsieur X regardait une photo de son fils. La phrase énigmatique «le père de cet homme est le fils de mon père» s’explique aisément en remplaçant «le fils de mon père» par «moi». La phrase se lirait alors comme suit: «De frères et de soeurs je n’en ai guère, mais le père de cet homme, c’est moi.»