Monsieur X reprit une fois de plus sa déposition à la police. «J’étais sur la rue principale et je regardais les passants, quand ce «gorille» se précipita sur moi en agitant une queue de billard. C’est à ce moment-là que je me suis mis à courir. Le sergent nous a vu courir et il m’a empoigné. Le type qui me courait après a dit que j’avais assommé son patron et que j’avais volé la caisse, au casino. Ce ne pouvait pas être moi, puisque je n’ai jamais mis les pieds et n’en ai jamais entendu parler avant cet instant. Je suis retourné au casino avec le sergent et certains clients ont dit qu’il était possible que je sois l’homme recherché, mais ils n’en étaient pas certains.» Après que Monsieur Y eut lu la déposition, il déclara: «Monsieur X est coupable, cela ne fait pas de doute». Comment le savait-il ?

Monsieur X a dit dans sa déposition : «Je suis retourné au casino avec le sergent». Il n’aurait pas employé le terme «retourné» s’il n’y était pas déjà allé.