Monsieur X arriva sur une île sur laquelle les indigènes disent toujours des mensonges et où les étrangers disent toujours la vérité. Quand Monsieur X accosta, il vit trois hommes sur le rivage. Il leur cria: « Etes-vous des indigènes ou des visiteurs ? » Le premier répondit, mais Monsieur X ne l'entendit pas. Monsieur X réitéra sa question et cette fois le deuxième homme répondit: « Il a dit qu'il est étranger sur l'île et moi aussi. » Le troisième homme s'écria alors : « Les deux premiers sont indigènes, mais je suis étranger. » Monsieur X sut immédiatement qui était étranger ou indigène. D'après la réponse des trois hommes, comment pouvait-il le savoir ?

Monsieur X déduisit que les deux premiers hommes étaient des étrangers sur l'île et que le troisième était indigène. Bien que nous n'ayons pas entendu ce que le premier homme a dit, nous savons qu'il a dit qu'il était étranger. Qu'il ait été indigène ou étranger peu importe, nous savons qu'il allait dire qu'il était étranger, puisque les indigènes ne disent jamais la vérité. Le deuxième homme a rapporté avec exactitude ce qu'a dit le premier et donc nous savons qu'il était étranger. Etant donné que l'affirmation du troisième homme contredisait celle des deux autres, Monsieur X sut qu'il était indigène et disait un mensonge.